T-shirt satte DR Deadline i brand: Digter undskyldte — men hvad stod der egentlig?

Det var en onsdag aften i prime time, og DR's Deadline gik som planlagt i luften. Indtil seerne begyndte at sende beskeder: Hvad stod der på den T-shirt?

T-shirten der satte Danmark i kog

Den kontroversielle T-shirt bar kyrillisk tekst med budskabet "De serbiske tjetnikker — for konge og fædreland". Bæreren var den danske digter Frederik Lind Køppen, tilknyttet den politiske højrefløj.

For mange seere og særligt for bosnier i Danmark var symbolikken krystalklart: Tjetnikbevægelsen er uløseligt forbundet med serbisk nationalisme, folkemord og krigsforbrydelser under Balkankrigen.

Digterens forsvar

Køppen forklarede efterfølgende, at han havde købt trøjen som turist i Beograd uden at kende symbolernes betydning: "For mig er det bare en pæn T-shirt med noget kyrillisk skrift på."

Forklaringen blev ikke accepteret af de mange, der reagerede på sociale medier. Og til sidst kom undskyldningen: Køppen erkendte, at sagen handlede om "noget meget alvorligt" og undskyldte til det bosniske samfund.

DR's svar

Programchef Jonathan Kargaard forklarede, at redaktionen ikke kendte symbolernes betydning under den livsendte udsendelse — og at de burde have givet seerne mere kontekst efterfølgende.

Sagen illustrerer, at et klædeplagg kan sige mere end tusinde ord — og at ingen kan påberåbe sig uvidenhed i en mediedækkende situation.